Dec 31st

† Blessed and Joyful Christmas!,

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit I begin this day.
Almighty and Everlasting God, we give You thanks for allowing us to conclude another year of life. Thank You for all the blessing provided throughout this year; for Your generous gifts of family especially for newborn babies, for friends, for new acquaintances, and for the many opportunities to increase our faith. May our trust in Christ help us start a new year full of hope, joy and increased love for one another, especially for You. Help us continue celebrating with great joy and gratitude this Christmas Day, help us reflect upon the mystery of the Son becoming flesh. May it always bring us great joy and comfort simply knowing that You are and always will be among us.
May the intercession of our Blessed Mother, St Joseph and the Saints we honor today protect our way and bring us to Christ, who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen. Our Father…. Hail Mary…

† ¡Bendita y Feliz Navidad!,

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día.
Dios Todopoderoso y Eterno, te damos gracias por permitirnos concluir un año más de vida. Gracias por todas las bendiciones brindadas a lo largo de este año; por Tus generosos regalos de familia especialmente por los bebés recién nacidos, por amigos, por nuevas amistades, y por las oportunidades de aumentar nuestra fe. Que nuestra confianza en Cristo nos ayude a comenzar un nuevo año llenos de esperanza, alegría y más amor entre nosotros, especialmente por Ti. Ayúdanos a seguir celebrando con gran alegría y gratitud este día de Navidad, ayúdanos a reflexionar sobre el misterio del Hijo hecho carne. Que siempre nos traiga gran alegría y consuelo simplemente saber que Tú estás y siempre estarás entre nosotros.
Que la intercesión de nuestra Santísima Madre, San José y los Santos que honramos hoy protejan nuestro camino y nos llevLKen a Cristo, quien vive y reina con el Padre y el Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén. Padre Nuestro…. Dios te salve Maria…