January 13th

†Good morning, 

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit I begin this day. Lord Jesus, Treasure of the faithful, You came to heal our body and our soul, and to free us from every evil spirit.  Help us become true witnesses of the Gospel, and through our prayers, may our hearts be filled with Your presence and Your strength.  As we rise every morning with Your grace, come take our hand and help us be ready to serve You, and to serve one another.  May our weaknesses and limitations not be an obstacle, and allow You to be our strength, our hope and our joy.  Holy Mary, Mother of God, you who knows Jesus in the most intimate way, pray for us, Lord Jesus hear our prayers and bring us to everlasting life.  Amen

---

†Buenos días, 

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día. Señor Jesús, Tesoro de los fieles, Tú viniste a sanar nuestro cuerpo y nuestra alma, y ​​a liberarnos de todo espíritu maligno. Ayúdanos a convertirnos en verdaderos testigos del Evangelio y, a través de nuestras oraciones, que nuestros corazones se llenen de Tu presencia y de Tu fuerza. Al levantarnos cada mañana con Tu gracia, ven, toma nuestra mano y ayúdanos a estar listos para servirte y para servirnos los unos a otros. Que nuestras debilidades y limitaciones no sean un obstáculo y Te permitamos ser nuestra fuerza, nuestra esperanza y nuestra alegría.  Santa María, Madre de Dios, tú que conoces a Jesús de la manera más íntima, ruega por nosotros, Señor Jesus, escucha nuestra oración y llevanos a la vida eterna.  Amén