December 15th

†Good morning,

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit I begin this day. Lord Jesus, Dear Redeemer, You are the only One with the authority and the power to save us, help us to not only listen to Your Words but, to receive them and act on them with gestures of charity and kindness, of mercy and compassion.  Fill our hearts with hope in Your promises, and lead us to where You want us to go.  Grace us with true joy, with Your presence and Your blessing. This I pray through the intercession of our Blessed Mother, that Christ may graciously hear us and bring us to everlasting life.   Amen

---

†Buenos días, 

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día. Señor Jesús, Amado Redentor, Tú eres el único con la autoridad y el poder para salvarnos, ayúdanos no solo a escuchar Tus Palabras, sino a recibirlas y actuar en ellas con gestos de caridad y bondad, de misericordia y compasión. Llena nuestros corazones de esperanza en Tus promesas y condúcenos a donde Tú quieres que vayamos. Llenarnos de verdadero gozo, con Tu presencia y Tu bendición.  Esto lo ruego a través de la intercesión de nuestra Santísima Madre, para que Cristo nos escuche con gracia y nos lleve a la vida eterna.  Amén