December 12th

†Good morning,

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit I begin this day. Lord, You always hear our prayers, and the prayers of our intercessors, may we always be thankful for that.  Today we celebrate in a special way Our Lady of Guadalupe, who helped bring about the conversion of millions in the new world.  May her intercession help us have the simple, yet brave faith of now St. Juan Diego.  Dearest Mother, Virgin of Guadalupe, as we pray the Rosary please gently guide us to your Son Jesus.  Pray for us Most Holy Mother of God for our needs and for all the sick.  This I pray through our Lord, Jesus Christ. Amen

---

†Buenos días, 

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día.  Señor, Tú siempre escuchas nuestras oraciones y las oraciones de nuestros intercesores, que siempre estemos agradecidos por eso. Hoy celebramos muy en especial a Nuestra Señora de Guadalupe, quien ayudó a lograr la conversión de millones en el nuevo mundo. Que su intercesión nos ayude a tener la simple pero valiente fe de ahora San Juan Diego. Querida Madre, Virgen de Guadalupe, al rezar el Rosario, por favor, guíanos suavemente hacia tu Hijo Jesús. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios por nuestras necesidades y por todos los enfermos. Esto lo ruego por nuestro Señor Jesucristo. Amén