December 4th

†Good morning,

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit I begin this day. Lord Jesus, Divine Infant, our preparations for Christmas continues, let us place the manger in the center of our house as You are in the center of our heart.  May I place my total trust in You, and may Your will be done as I believe.  Help me believe that You are with me for eternity, help me believe that you walk with me all day, and help me believe that You will never abandon me, even if I don’t see You or hear You.  Help me believe in all of Your promises, come to our aid, we are all in need of Your healing presence.  This I pray through the intercession of our Blessed Mother Mary to, our Lord, Jesus Christ, that He may graciously hear us.  Glory Be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit…  Amen

---

†Buenos días, 

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día. Señor Jesús, Infante Divino, nuestros preparativos para la Navidad continúan, coloquemos el pesebre en el centro de nuestra casa así como Tú estás en el centro de nuestro corazón. Que pueda depositar mi  confianza total en Ti y que se haga Tu voluntad según como yo creo. Ayúdame a creer que estás conmigo por la eternidad, ayúdame a creer que caminas conmigo todo el día, y ayúdame a creer que nunca me abandonarás, incluso aunque no Te veo ni Te escucho. Ayúdame a creer en todas Tus promesas, ven en nuestra ayuda, todos necesitamos de Tu presencia sanadora. Esto lo ruego a través de la intercesión de nuestra Santísima Madre María a nuestro Señor Jesucristo para que nos escuche misericordiosamente.  Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo….   Amén