†Happy and Blessed Morning,
In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit I begin this day. Lord Jesus, You invite us to follow You and to serve, and in serving You also invite us to rest from our labors. In today’s readings we are reminded of Your compassion for the servant, Your pity for the lost, and Your mercy for the repentant. Help us recognize when You call our body and soul to take some much needed rest, and grant that we may rest in Your Heart, heal in Your Spirit, and may our rest always be a time of prayer. May the intercession of our Blessed Mother, St Joseph and the Saints we honor today protect our way and bring us to Christ, who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen
†Feliz y Bendita Mañana,
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día. Señor Jesús, Tú Nos invitas a seguirte y a servir, y al servir nos invitas también a descansar de nuestros trabajos. En las lecturas de hoy se nos recuerda Tu compasión por el siervo, Tu piedad por los perdidos y Tu misericordia por los arrepentidos. Ayúdanos a reconocer cuando Tú llamas a nuestro cuerpo y alma a tomar un descanso necesario, y concédenos descansar en Tu Corazón, sanar en Tu Espíritu, y que nuestro descanso sea siempre un tiempo de oración. Que la intercesión de nuestra Santísima Madre, San José y los Santos que honramos hoy protejan nuestro camino y nos lleven a Cristo, quien vive y reina con el Padre y el Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén