December 16th

†Good morning,

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit I begin this day. Lord Jesus, God of peace, thank You once again for the gift of life, and for the love that You place in each of our hearts. Thank You for bringing us once again to this season of joy and hope, for the faith in each of our homes that anticipates Your arrival.  Come bless our families with Your peace and grace, and convert our hearts into a permanent place of joy.  Accept my simple prayers as I begin today our Christmas Novena. This I pray through the intercession of our Blessed Mother, that Christ may graciously hear us and bring us to everlasting life.   Amen

---

†Buenos días, 

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día. Señor Jesús, Dios de paz, gracias una vez más por el don de la vida y por el amor que depositas en cada uno de nuestros corazones. Gracias por traernos una vez más a este tiempo de alegría y esperanza, por la fe en cada uno de nuestros hogares que anticipa Tu llegada. Ven a bendecir a nuestras familias con Tu paz y gracia, y convierte nuestros corazones en un lugar permanente de gozo. Acepta mis sencillas oraciones al comenzar hoy nuestra Novena de Navidad.  Esto lo ruego a través de la intercesión de nuestra Santísima Madre, para que Cristo nos escuche con gracia y nos lleve a la vida eterna.  Amén