October 2nd

†Good morning,

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit I begin this day. Lord Jesus, infinite goodness, You see each one of us as equal, and no one is more important than another.  Help us understand that Your mercy is offered to each of us without distinction, that You see a child in all of us, loving us, protecting us, guiding us.  May we never reject anything that comes from You. Come then and make us an instrument of Your peace, Your mercy and Your love.  Help us be more patient, complain less, smile more, be more charitable, and especially to forgive more, no matter what the offense may be. This I pray through the intercession of our Blessed Mother Mary to, our Lord, Jesus Christ.  Amen

---

†Buenos días, 

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo empiezo este día. Señor Jesús, bondad infinita, Tú ves a cada uno de nosotros como iguales, y nadie es más importante que otro. Ayúdanos a entender que Tu misericordia se ofrece a cada uno de nosotros sin distinción, que Tu ves un niño en todos nosotros, amándonos, protegiéndonos, guiándonos. Que nunca rechacemos nada que provenga de Ti. Ven pues, y haz de nosotros un instrumento de Tu paz, Tu misericordia y de Tu amor. Ayúdanos a ser más pacientes, a quejarnos menos, a sonreír más, a ser más caritativos y sobre todo a perdonar más, sin importar cuál sea la ofensa.  Esto lo ruego a través de la intercesión de nuestra Santísima Madre María a nuestro Señor Jesucristo. Amén